什么叫"匪报也,永以为好也 "?

匪报也, 永以为好也。”,古代男女交往中的这种"投挑报李",不只是一般的礼节,而是一种仪式。以示两心相许,两情...以表达自己激动、喜悦的心情

意思：不是投桃报李似的回报，是和你永远相好（相爱）。
选自《诗经.卫风.木瓜》
投我以木瓜 报之以琼琚 匪报也 永以为好也
投我以木桃 报之以琼瑶 匪报也 永以为好也
投我以木李 报之以琼玖 匪报也 永以为好也
翻译:
你送我木瓜 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好
你送我木桃 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好
你送我木李 我回送你美玉 这不是回报呀 是代表我们感情永远要好

意思是：不是为回报，而是把它当成感情的象征。匪通假字--非，不是的意思。

匪，不是土匪的意思，是“非”的假借
不是为了回报，是想永远把它作为感情好的象征